Quá giang hay hóa giang đúng? Nghĩa của phương ngữ này là gì?

1. Có đúng khi viết về Giang hay HOA Giang không?

Như đã đề cập ở trên, viết là chính tả chính xác, một phương ngữ miền Nam rất phổ biến trong cuộc sống. Bởi vì nó quá khó hiểu/hóa học – 2 từ có cùng cách phát âm, và HOA Giang lớn hơn là sai. Cụ thể, Hao Hao Giang, được ghi lại trong nhiều từ điển như sau:

• Từ điển – Le Van Duc thừa nhận ý nghĩa của “băng qua sông” và “nhặt một chiếc xe ở giữa đường”.

• Từ điển mở – Hongoc duc có nghĩa là “trên thuyền” và “đi dạo từ tường đến bức tường khác từ phía bắc”.

• Từ điển Việt Nam ghi lại 3 ý nghĩa của thông qua một chiếc thuyền, người Hồi giáo chuyển sang một phương thức vận chuyển và đi bộ từ phía bắc từ tường sang bức tường khác từ phía bắc.

• Từ điển – Nguyen Lan, Từ điển – Thanh Nghi, Từ điển – Việt Nam, Từ điển – Khai Tri đều ghi lại từ “Qua Giang” với ý nghĩa trên.

• Ngoài ra, từ điển Việt Nam của Viện Ngôn ngữ học cũng ghi lại từ “Over -giang”, một danh từ có nghĩa là “Ram hỗ trợ mái nhà, từ bức tường khác sang phía bên kia”; Động từ có nghĩa là “Cross the River” và “đi đến một số phương thức vận chuyển”.

Ngày nay, từ “Hon Hon Giang” thường được sử dụng theo nghĩa của việc loại bỏ một số phương thức vận chuyển. Ví dụ:

• nói quá

• Đi quá

• Vui lòng vẫy xe

>>> Xem thêm: Quai hay nỗi nhớ? Biển luôn được đánh vần phải không?

2. Những điều độc đáo của người miền Nam Xujiang

Theo Nghệ thuậtTrong Từ điển NAM NAM lớn, hương vị của Huynh Tinh Cua của “Hao Giang” như sau:

• Điều tương tự cũng đúng với việc vượt qua: thông qua, khó hiểu từ các lỗi.

• Giang: sông.

Do đó, Tu qua Giang có nghĩa là “băng qua sông” ban đầu và sau đó biến thành một chiếc thuyền và một chiếc thuyền băng qua sông. Sau đó, khi xã hội phát triển, nhiều loại phương thức vận chuyển, thuật ngữ “jiange” được hiểu là yêu cầu các phương tiện khác. Một trong những điều thú vị hơn ở phương ngữ miền Nam liên quan đến các dòng sông cũng rất thú vị: xe buýt được gọi là xe buýt, một phân vùng trên đường, một tên lươn … vì vậy khi bạn muốn biết cách viết thư cho -giang hoặc HOA Giang, độc giả nhớ viết thư cho -giang -đây là do một loại vận chuyển. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, xin vui lòng gửi một văn bản qua Facebook NGHE!