Tập thơ Nguyễn Trãi – vần thơ sáng tựa sao khuê lấp lánh

Với tư cách là một thi nhân, Ức Trai đã tạo nên một dấu ấn khó phai mờ trên thi đàn Việt Nam, đặc biệt là trong văn chương giữa thế kỷ XV. Nguyễn Trãi đã để lại trên thi đàn những thi tứ độc đáo, tài hoa, có thể làm đắm lòng cả người đọc đương đại. Cùng LVT Education chia sẻ tuyển tập thơ Nguyễn Trãi – những vần thơ sáng tựa sao khuê lấp lánh sau đây để cảm nhận bạn nhé !

Bài viết cùng chủ đề:

1. Đôi nét về cuộc đời và sự nghiệp của nhà thơ Nguyễn Trãi

1.1 Tiểu sử cuộc đời của Nguyễn Trãi

Nguyễn Trãi sinh năm 1380, hiệu là Ức Trai, quê ở Hải Dương. Ông sinh ra trong một gia tộc nhiều đời là quan võ dưới nhiều triều đại. Truyền thống gia đình và sự nghiệp của dòng tộc có ảnh hưởng sâu sắc đến tính cách và tài năng của Nguyễn Trãi sau này.

Sống trong một thời đại đầy biến động, Nguyễn Trãi không tránh khỏi những thay đổi trong cuộc đời. Lên 6 tuổi, mẹ qua đời, Nguyễn Trãi phải về Côn Sơn ở với ông ngoại Trần Nguyên Đán. Năm 1390, ông ngoài qua đời, ông lại theo cha trở về sống ở làng Nhị Khê.

Tuổi thơ Nguyễn Trãi là một thời kỳ thanh bần nhưng ông vẫn quyết chí gắng công học tập, nổi tiếng là một người học rộng, có kiến thức rộng về nhiều lĩnh vực, có ý thức về nghĩa vụ của một kẻ sĩ yêu nước thương dân. Sách vở cổ kim đầu thông thạo.

Năm hai mươi tuổi (năm 1400), Nguyễn Trãi đỗ thái học sinh và cùng với cha ra làm quan với nhà Hồ. Chưa được bao lâu, năm 1407, giặc Minh cướp nước ta, Nguyễn Phi Khanh bị chúng đưa sang Trung Quốc. Nguyễn Trãi và một người em đi theo chăm sóc. Nghe lời cha khuyên, ông trở về nước tìm cách phục thù cứu nước.

Trở về Đông Quan, ông sống lẩn khuất trong nhân dân để tránh sự truy bắt của quân Minh, ngày đêm nung nấu ý chí “đền nợ nước, báo thù nhà”. Khi nghe tin Lê Lợi khởi nghĩa ở Lam Sơn, Nguyễn Trãi bèn trốn khỏi Đông Quan tìm vào Thanh Hoá gặp Lê Lợi, dâng “Bình Ngô sách”, được Lê Lợi trọng dụng.

Ông đã đồng cam cộng khổ với nghĩa quân Lam Sơn suốt mười năm kháng chiến, đem hết tài năng, ý chí và nguyện vọng phục vụ cho công cuộc kháng chiến vĩ đại. Trải qua biết bao gian khổ, cuối cùng Nguyễn Trãi đã thực hiện được ước mơ cháy bỏng của ông: đánh đuổi được giặc Minh, mang lại độc lập cho đất nước năm 1427.

Chính ông đã thay mặt Lê Lợi viết bản Bình Ngô đại cáo tổng kết chiến thắng oanh liệt của dân tộc. Bài cáo thể hiện sâu sắc tư tưởng nhân nghĩa của ông, bộc lộ rõ ý chí và nguyện vọng của một con người luôn vì dân vì nước.

Làm quan dưới hai triều Lê Thái Tổ và Lê Thái Tông, ông đã ra sức chèo lái con thuyền của triều đình nhà Lê đi đúng con đường chính đạo mà tinh thần căn bản là thực hành nhân nghĩa để yên dân. Ông đem hết tài năng và sức lực xây dựng triều đình, mở mang đất nước, làm cho xã hội thái bình thịnh trị.

Với tính khí cương trực, tư tưởng lấy dân làm gốc, vì dân phục vụ ông không khỏi bị bọn quan tham đó kị, ganh ghét, tìm cách hãm hại. Nhiều lần ông bị nghi oan, giáng chức khiến ông vô cùng buồn tủi.

Năm 1440, Lê Thái Tông mời ông trở lại làm việc và giao cho nhiều công việc quan trọng. Được tin cậy trở lại, ông hăng hái làm việc đến quên đi bản thân thì lúc ấy lại bất ngờ xảy ra vụ việc vua Lê Thái Tông băng hà tại nhà riêng của ông ở Lệ Chi Viên. Lợi dụng vụ việc, bọn gian thần triều đình vu cho ông âm mưu giết vua, khép vào tội phải giết cả ba họ năm 1442. Cả nhà Nguyễn Trãi đã bị giết.

Nỗi oan khốc thấu tận trời xanh. Hơn hai mươi năm sau (năm1464), Lê Thánh Tông mới giải tỏa, rồi cho sưu tầm lại thơ văn ông và tìm người con trai sống sót cho làm quan. Có thể nói vụ án lệ chi viên là vụ án oan thảm khốc nhất trong lịch sử phong kiến việt nam.

Chân dung nhà thơ Nguyễn Trãi

1.2 Sự nghiệp sáng tác văn học của Nguyễn Trãi

Nguyễn Trãi viết nhiều, có cống hiến ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Có thể nói bút lực của oogn phi thường. Tác phẩm của Nguyễn Trãi hầu hết đã bị thất lạc sau vụ án Lệ Chi viên. Hiện nay, chỉ còn lại một ít có thể kể tên sau:

Về văn chính luận:

Bình Ngô đại cáo là kiệt tác bất hủ của Nguyễn Trãi. Với lời văn đầy khí khái, giọng điệu hào hùng, lời lẽ đanh thép, thuyết phục, trâm hùng đã nêu bậc được thắng lợi vẻ vang của nghĩa quân Lam Sơn và hào khí của thời đại. Bình ngô đại cáo xứng đáng là một bản thiên cổ hùng văn còn lưu truyền đến muôn đời.

Quân trung từ mệnh tập là tập văn mang tính luận chiến, nhằm cổ vũ tinh thần quân sĩ và làm nao núng ý chí quân giặc, vừa mang tính thuyết phục, giảng giải cho quân địch thấy rõ lẽ tất yếu phải rút quân và thừa nhận chủ quyền độc lập của Đại Việt.

Lập luận sắc bén, văn phong sáng gọn, gợi cảm, có lí, có tình. Tập văn thể hiện sâu sắc tài năng hùng biện và phán đoán tâm lí kẻ địch tài ình của Nguyễn Trãi. Vận dụng chiêu pháp công tâm làm cho quân địch tự tan rã là kế sách tài tình mà không phải ai cũng làm được.

Về thơ ca:

Tập thơ Ức Trai thi tập gồm 105 bài thơ chữ Hán. ở thơ chữ Hán, Nguyễn trãi không chú trọng đến niêm luật mà phóng khoáng, tự do để biểu đặt được cái hồn của sự vật. Nắm bắt thần thái, trả cảnh vật về với tự nhiên là bút pháp nổi bậc trong văn thơ Nguyễn trãi. Thơ ông tự nhiên, chan hòa sự sống, mang phong thái điềm đạm của một bậc đại nho.

Tập thơ Quốc âm thi tập gồm 254 bài thơ Nôm. Đây là tập thơ Nôm đầu tiên và cổ xưa nhất của nước ta còn cho đến ngày nay. Quốc âm thi tập phản ánh sâu sắc quá trình phát triển của chữ Nôm thế kỉ XV. Với tập thơ này, Nguyễn Trãi đánh một móc son rực rỡ trong tiến trình phát triển và hoàn thiện chữ Nôm ở nước ta.

Về khảo cứu lịch sử:

Bộ lược sử Lam Sơn thực lục là quyển lịch sử ký sự ghi chép về công cuộc 10 năm khởi nghĩa Lam Sơn, do vua Lê Thái Tổ sai soạn vào năm 1432.

Vĩnh Lăng thần đạo bi là bài văn bia ở Vĩnh Lăng – lăng của vua Lê Thái Tổ, kể lại thân thế và sự nghiệp của Lê Thái Tổ.

Về nghiên cứu địa lý:

Bộ khảo cứu Dư địa chí là bộ sách về địa lý học cổ nhất còn lại của Việt Nam, đặt nền móng căn bản, trở thành nguồn tư liệu quý về địa lí nước Đại việt. Ngoài ra, Nguyễn Trãi còn có một số tác phẩm khác như Ngọc đường di cảo, Thạch khánh đồ, Luật thư, Giao tự đại lễ nhưng đều không còn lại đến ngày nay.

Có thể bạn quan tâm:

2. Tuyển tập thơ Nguyễn Trãi hay, tiêu biểu nhất

Thơ Nguyễn Trãi chứa đựng cả một thế giới thiên nhiên đa dạng, vừa mĩ lệ, vừa bình dị, gần gũi. Đó có thể là những khung cảnh hùng vĩ, tráng lệ như Bạch Đằng, Vân Đồn, Thần Phù, Vọng Doanh, cũng có thể là chốn thôn quê bình dị, dân dã, thân thuộc với đất cày ngõ ải, giậu mùng tơi, lảnh mùng, bè muống,…Cùng chia sẻ tuyển tập thơ Nguyễn Trãi hay, tiêu biểu sau đây để cảm nhận bạn nhé !

Tuyển tập thơ Nguyễn Trãi hay nhất

Côn Sơn ca

Côn Sơn hữu tuyền,Kỳ thanh lãnh lãnh nhiên,Ngô dĩ vi cầm huyền.Côn Sơn hữu thạch,Vũ tẩy đài phô bích,Ngô dĩ vi đan tịch.Nham trung hữu tùng,Vạn lí thuý đồng đồng,Ngô ư thị hồ yển tức kì trung.Lâm trung hữu trúc,Thiên mẫu ấn hàn lục,Ngô ư thị hồ ngâm tiêu kỳ trắc.Vấn quân hà bất quy khứ lai,Bán sinh trần thổ trường giao cốc?Vạn chung cửu đỉnh hà tất nhiên,Ẩm thuỷ phạn sơ tuỳ phận túc.Quân bất kiến: Đổng Trác hoàng kim doanh nhất ổ,Nguyên Tái hồ tiêu bát bách hộc.Hựu bất kiến: Bá Di dữ Thúc Tề,Thú Dương ngạ tử bất thực túc?Hiền ngu lưỡng giả bất tương mâu,Diệc các tự cầu kì sở dục.Nhân sinh bách tuế nội,Tất cánh đồng thảo mộc.Hoan bi ưu lạc điệt vãng lai,Nhất vinh nhất tạ hoàn tương tục.Khâu sơn hoa ốc diệc ngẫu nhiên,Tử hậu thuỳ vinh cánh thuỳ nhục.Nhân gian nhược hữu Sào Do đồ,Khuyến cừ thính ngã sơn trung khúc.

Dịch thơ:

Côn Sơn suối chảy rì rầm,Ta nghe như tiếng đàn cầm bên tai.Côn Sơn có đá rêu phơi,Ta ngồi trên đá như ngồi đệm êm.Trong ghềnh thông mọc như nêm,Tìm nơi bóng mát ta lên ta nằm.Trong rừng có bóng trúc râm,Dưới màu xanh mát ta ngâm thơ nhàn.Về đi sao chẳng sớm toan,Nửa đời vướng bụi trần hoàn làm chi?Muôn chung chín vạc làm gì,Cơm rau nước lã nên tuỳ phận thôi.Đổng, Nguyên để tiếng trên đời,Hồ tiêu ăm ắp, vàng mười chứa chan.Lại kia trên núi Thú San,Di, Tề nhịn đói chẳng màng thóc Chu.Hai đàng khó sánh hiền ngu,Đều làm cho thoả được như ý mình.Trăm năm trong cuộc nhân sinh,Người như cây cỏ thân hình nát tan.Hết ưu lạc đến bi hoan,Tốt tươi khô héo, tuần hoàn đổi thay.Núi gò đài các đó đây,Chết rồi ai biết đâu ngày nhục vinh.Sào, Do bằng có tái sinh,Hãy nghe khúc hát bên ghềnh Côn Sơn.

Ba tiêu (Cây chuối)

Tự bén hơi xuân tốt lại thêm,Đầy buồng lạ, màu thâu đêm.Tình thư một bức phong còn kín,Gió nơi đâu, gượng mở xem..

Dịch thơ:

Tự bén hơi xuân, tốt lại thêmĐầy buồng lạ, mầu thâu đêmTình thư một bức phong còn kín,Gió nơi đâu gượng mở xem.

>>>ĐỪNG BỎ LỠ: TOP 99+ bài thơ Nguyễn Khoa Điềm “sống” mãi cùng thời gian

Thuật hứng bài 24

Công danh đã được hợp về nhàn,Lành dữ âu chi thế ngợi khen.Ao cạn vớt bèo cấy muống,Trì thanh phát cỏ ương sen.Kho thu phong nguyệt đầy qua nóc,Thuyền chở yên hà nặng vạy then.Bui có một lòng trung liễn hiếu,Mài chăng khuyết, nhuộm chăng đen

Bình Ngô đại cáo

Đại thiên hành hoá hoàng thượng nhược viết:

Cái văn:Nhân nghĩa chi cử, yếu tại an dân,Điếu phạt chi sư mạc tiên khử bạo.Duy, ngã Đại Việt chi quốc,Thực vi văn hiến chi bang.Sơn xuyên chi phong vực ký thù,Nam bắc chi phong tục diệc dị.Tự Triệu, Đinh, Lý, Trần chi triệu tạo ngã quốc,Dữ Hán, Đường, Tống, Nguyên nhi các đế nhất phương.Tuy cường nhược thì hữu bất đồng,Nhi hào kiệt thế vị thường phạp.Cố Lưu Cung tham công dĩ thủ bại,Nhi Triệu Tiết hiếu đại dĩ xúc vong.Toa Đô ký cầm ư Hàm Tử quan,Ô Mã hựu ế ư Bạch Đằng hải.Kê chư vãng cổ,Quyết hữu minh trưng.Khoảnh nhân Hồ chính chi phiền hà.Chí sử nhân tâm chi oán bạn.Cuồng Minh tứ khích, nhân dĩ độc ngã dân;Ác đảng hoài gian, cánh dĩ mại ngã quốc.Hân thương sinh ư ngược diệm,Hãm xích tử ư hoạ khanh.Khi thiên võng dân, quỷ kế cái thiên vạn trạng;Liên binh kết hấn nẫm ác đãi nhị thập niên.Bại nghĩa thương nhân, càn khôn kỷ hồ dục tức;Trọng khoa hậu liễm, sơn trạch mi hữu kiết di.Khai kim trường tái mạo lam chướng nhi phủ sơn đào sa,Thái minh châu tắc xúc giao long nhi căng yêu thộn hải.Nhiễu dân thiết huyền lộc chi hãm tịnh,Điển vật chức thuý cầm chi võng la.Côn trùng thảo mộc giai bất đắc dĩ toại kỳ sinh,Quan quả điên liên câu bất hoạch dĩ an kỳ sở.Tuấn sinh linh chi huyết dĩ nhuận kiệt hiệt chi vẫn nha;Cực thổ mộc chi công dĩ sùng công tư chi giải vũ.Châu lý chi chinh dao trọng khốn,Lư diêm chi trữ trục giai không.Quyết Đông Hải chi thuỷ bất túc dĩ trạc kỳ ô,Khánh Nam Sơn chi trúc bất túc dĩ thư kỳ ác.Thần dân chi sở cộng phẫn,Thiên địa chi sở bất dung.

Dư:Phấn tích Lam Sơn,Thê thân hoang dã.Niệm thế thù khởi khả cộng đới,Thệ nghịch tặc nan dữ câu sinh.Thống tâm tật thủ giả thuỳ thập dư niên,Thường đảm ngoạ tân giả cái phi nhất nhật.Phát phẫn vong thực, mỗi nghiên đàm thao lược chi thư,Tức cổ nghiệm kim, tế suy cứu hưng vong chi lý.Đồ hồi chi chí,Ngộ mị bất vong.Đương nghĩa kỳ sơ khởi chi thì,Chính tặc thế phương trương chi nhật.

Nại dĩ:Nhân tài thu diệp,Tuấn kiệt thần tinh.Bôn tẩu tiên hậu giả ký phạp kỳ nhân,Mưu mô duy ác giả hựu quả kỳ trợ.Đặc dĩ cứu dân chi niệm, mỗi uất uất nhi dục đông;Cố ư đãi hiền chi xa, thường cấp cấp dĩ hư tả.

Nhiên kỳ:Đắc nhân chi hiệu mang nhược vọng dương,Do kỷ chi thành thậm ư chửng nịch.Phẫn hung đồ chi vị diệt,Niệm quốc bộ chi tao truân.Linh Sơn chi thực tận kiêm tuần,Khôi Huyện chi chúng vô nhất lữ.Cái thiên dục khốn ngã dĩ giáng quyết nhiệm,Cố dữ ích lệ chí dĩ tế vu nan.Yết can vi kỳ, manh lệ chi đồ tứ tập;Đầu giao hưởng sĩ, phụ tử chi binh nhất tâm.Dĩ nhược chế cường, hoặc công nhân chi bất bị;Dĩ quả địch chúng thường thiết phục dĩ xuất kỳ.

Tốt năng:Dĩ đại nghĩa nhi thắng hung tàn,Dĩ chí nhân nhi dị cường bạo.Bồ Đằng chi đình khu điện xế,Trà Lân chi trúc phá hôi phi.Sĩ khí dĩ chi ích tăng,Quân thanh dĩ chi đại chấn.Trần Trí, Sơn Thọ văn phong nhi sỉ phách,Lý An, Phương Chính giả tức dĩ thâu sinh.Thừa thắng trường khu, Tây Kinh ký vị ngã hữu;Tuyển binh tiến thủ, Đông Đô tận phục cựu cương.Ninh Kiều chi huyết thành xuyên, lưu tinh vạn lý;Tốt Động chi thi tích dã, di xú thiên niên.Trần Hiệp tặc chi phúc tâm, ký kiêu kỳ thủ;Lý Lượng tặc chi gian đố, hựu bạo quyết thi.Vương Thông lý loạn nhi phần giả ích phần,Mã Anh cứu đấu nhi nộ giả ích nộ.Bỉ trí cùng nhi lực tận, thúc thủ đãi vong;Ngã mưu phạt nhi tâm công, bất chiến tự khuất.Vị bỉ tất dị tâm nhi cải lự,Khởi ý phục tác nghiệt dĩ tốc cô.Chấp nhất kỷ chi kiến dĩ giá hoạ ư tha nhân,Tham nhất thì chi công dĩ di tiếu ư thiên hạ.Toại linh Tuyên Đức chi giảo đồng, độc binh vô yếm;Nhưng mệnh Thạnh Thăng chi noạ tướng, dĩ du cứu phần.Đinh vị cửu nguyệt Liễu Thăng toại dẫn binh do Khâu Ôn nhi tiến,Nản niên thập nguyệt Mộc Thạnh hựu phân đồ tự Vân Nam nhi lai.Dư tiền ký tuyển binh tái hiểm dĩ tồi kỳ phong,Dư hậu tái điều binh tiệt lộ dĩ đoạn kỳ thực.Bản nguyệt thập bát nhật Liễu Thăng vị ngã quân sở công, kế truỵ ư Chi Lăng chi dã;Bản nguyệt nhị thập nhật Liễu Thăng hựu vị ngã quân sở bại, thân tử ư Mã An chi sơn.Nhị thập ngũ nhật Bảo Định bá Lương Minh trận hãm nhi táng khu,Nhị thập bát nhật Thượng thư Lý Khánh kế cùng nhi vẫn thủ.Ngã toại nghênh nhận nhi giải,Bỉ tự đảo qua tương công.Kế nhi tứ diện thiêm binh dĩ bao vi,Kỳ dĩ thập nguyệt trung tuần nhi điễn diệt.Viên tuyển tì hưu chi sĩ,Thân mệnh trảo nha chi thần.Ẩm tượng nhi hà thuỷ càn,Ma đao nhi sơn thạch khuyết.Nhất cổ nhi kình khô ngạc đoạn,Tái cổ nhi điểu tán quân kinh.Quyết hội nghĩ ư băng đê,Chấn cương phong ư cảo diệp.Đô đốc Thôi Tụ tất hành nhi tống khoản,Thượng thư Hoàng Phúc diện phọc dĩ tựu cầm.Cương thi tái Lượng Giang, Lượng Sơn chi đồ,Chiến huyết xích Xương Giang, Bình Than chi thuỷ.Phong vân vị chi biến sắc,Nhật nguyệt thảm dĩ vô quang.Kỳ Vân Nam binh vị ngã quân sở ách ư Lê Hoa, tự đỗng nghi hư hạt nhi tiên dĩ phá phủ;Kỳ Mộc Thạnh chúng văn Thăng quân sở bại ư Cần Trạm, toại lận tạ bôn hội nhi cận đắc thoát thân.Lãnh Câu chi huyết chử phiếu, giang thuỷ vị chi ô yết;Đan Xá chi thi sơn tích, dã thảo vị chi ân hồng.Lưỡng lộ cứu binh ký bất toàn chủng nhi câu bại,Các thành cùng khấu diệc tướng giải giáp dĩ xuất hàng.Tặc thủ thành cầm, bỉ ký trạo ngạ hổ khất liên chi vĩ;Thần võ bất sát, dư diệc thể thượng đế hiếu sinh chi tâm.Tham tướng Phương Chính, Nội quan Mã Kỳ, tiên cấp hạm ngũ bách dư sưu, ký độ hải nhi do thả hồn phi phách tán;Tổng binh Vương Thông, Tham chính Mã Anh, hựu cấp mã sổ thiên dư thất, dĩ hoàn quốc nhi ích tự cổ lật tâm kinh.Bỉ ký uý tử tham sinh, nhi tu hảo hữu thành;Dư dĩ toàn quân vi thượng, nhi dục dân chi đắc tức.Phi duy mưu kế chi cực kỳ thâm viễn,Cái diệc cổ kim chi sở vị kiến văn.Xã tắc dĩ chi điện an,Sơn xuyên dĩ chi cải quan.Càn khôn ký bĩ nhi phục thái,Nhật nguyệt ký hối nhi phục minh.Vu dĩ khai vạn thế thái bình chi cơ,Vu dĩ tuyết thiên địa vô cùng chi sỉ.Thị do thiên địa tổ tông chi linh hữu,Dĩ mặc tương âm hữu nhi trí nhiên dã.Ô hô!Nhất nhung đại định,Hất thành vô cạnh chi công;Tứ hải vĩnh thanh,Đản bố duy tân chi cáo.

Bá cáo hà nhĩ,Hàm sử văn tri.

Dịch thơ:

(Bản dịch của Ngô Tất Tố)

Thay trời hành hoá, hoàng thượng truyền rằng.

Từng nghe:Việc nhân nghĩa cốt ở yên dân,Quân điếu phạt trước lo trừ bạo;Như nước Đại Việt ta từ trước,Vốn xưng nền văn hiến đã lâu,Núi sông bờ cỏi đã chia,Phong tục Bắc Nam cũng khác;Từ Triệu, Đinh, Lý, Trần bao đời xây nền độc lậpCùng Hán, Đường, Tống, Nguyên mỗi bên hùng cứ một phương;Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau,Song hào kiệt thời nào cũng có.

Cho nên:Lưu Cung tham công nên thất bại;Triệu Tiết thích lớn phải tiêu vong;Cửa Hàm Tử bắt sống Toa ĐôSông Bạch Đằng giết tươi Ô MãViệc xưa xem xét, chứng cứ còn ghi.

Vừa rồi:Nhân họ Hồ chính sự phiền hàĐể trong nước lòng dân oán hậnQuân cuồng Minh thừa cơ gây hoạBọn gian tà còn bán nước cầu vinhNướng dân đen trên ngọn lửa hung tànVùi con đỏ xuống dưới hầm tai vạDối trời lừa dân đủ muôn ngàn kếGây thù kết oán trải mấy mươi nămBại nhân nghĩa nát cả đất trời.Nặng thuế khoá sạch không đầm núi.Người bị ép xuống biển dòng lưng mò ngọc, ngán thay cá mập thuồng luồng.Kẻ bị đem vào núi đãi cát tìm vàng, khốn nỗi rừng sâu nước độc.Vét sản vật, bắt dò chim trả, chốn chốn lưới chăng.Nhiễu nhân dân, bắt bẫy hươu đen, nơi nơi cạm đặt.Tàn hại cả giống côn trùng cây cỏ,Nheo nhóc thay kẻ goá bụa khốn cùng.Thằng há miệng, đứa nhe răng, máu mỡ bấy no nê chưa chán,Nay xây nhà, mai đắp đất, chân tay nào phục dịch cho vừa?Nặng nề những nổi phu phenTan tác cả nghề canh cửi.Độc ác thay, trúc Nam Sơn không ghi hết tội,Dơ bẩn thay, nước Đông Hải không rửa sạch mùi!Lẽ nào trời đất dung tha? Ai bảo thần dân chịu được?

Ta đây:Núi Lam sơn dấy nghĩaChốn hoang dã nương mìnhNgẫm thù lớn há đội trời chungCăm giặc nước thề không cùng sốngĐau lòng nhức óc, chốc đà mười mấy năm trờiNếm mật nằm gai, há phải một hai sớm tối.Quên ăn vì giận, sách lược thao suy xét đã tinh,Ngẫm trước đến nay, lẽ hưng phế đắn đo càng kỹ.Những trằn trọc trong cơn mộng mị,Chỉ băn khoăn một nỗi đồ hồiVừa khi cờ nghĩa dấy lên,Chính lúc quân thù đang mạnh.

Lại ngặt vì:Tuấn kiệt như sao buổi sớm,Nhân tài như lá mùa thu,Việc bôn tẩu thiếu kẻ đở đần,Nơi duy ác hiếm người bàn bạc,Tấm lòng cứu nước, vẫn đăm đăm muốn tiến về đông,Cỗ xe cầu hiền, thường chăm chắm còn dành phía tả.

Thế mà:Trông người, người càng vắng bóng, mịt mù như nhìn chốn bể khơi.Tự ta, ta phải dốc lòng, vội vã hơn cứu người chết đuối.Phần vì giận quân thù ngang dọc,Phần vì lo vận nước khó khăn,Khi Linh Sơn lương hết mấy tuần,Lúc Khôi Huyện quân không một đội.Trời thử lòng trao cho mệnh lớnTa gắng trí khắc phục gian nan.Nhân dân bốn cỏi một nhà, dựng cần trúc ngọn cờ phấp phớiTướng sĩ một lòng phụ tử, hoà nước sông chén rượu ngọt ngào.Thế trận xuất kỳ, lấy yếu chống mạnh,Dùng quân mai phục, lấy ít địch nhiều.

Trọn hay:Đem đại nghĩa để thắng hung tàn,Lấy chí nhân để thay cường bạo.Trận Bồ Đằng sấm vang chớp giật,Miền Trà Lân trúc chẻ tro bay.Sĩ khí đã hăngQuân thanh càng mạnh.Trần Trí, Sơn Thọ nghe hơi mà mất vía,Lý An, Phương Chính, nín thở cầu thoát thân.Thừa thắng đuổi dài, Tây Kinh quân ta chiếm lại,Tuyển binh tiến đánh, Đông Đô đất cũ thu về.Ninh Kiều máu chảy thành sông, tanh trôi vạn dặmTốt Động thây chất đầy nội, nhơ để ngàn năm.Phúc tâm quân giặc: Trần Hiệp đã phải bêu đầuMọt gian kẻ thù: Lý Lượng cũng đành bỏ mạng.Vương Thông gỡ thế nguy, mà đám lửa cháy lại càng cháyMã Anh cứu trận đánh mà quân ta hăng lại càng hăng.Bó tay để đợi bại vong, giặc đã trí cùng lực kiệt,Chẳng đánh mà người chịu khuất, ta đây mưu phạt tâm công.Ngờ đâu vẫn đương mưu tính lại còn chuốc tội gây oan.Giữ ý kiến một người, gieo vạ cho bao nhiêu kẻ khác,Tham công danh một lúc, để cười cho tất cả thế gian.

Bởi thế:Thằng nhãi con Tuyên Đức động binh không ngừngĐồ nhút nhát Thạnh, Thăng đem dầu chữa cháyĐinh mùi tháng chín, Liễu Thăng đem binh từ Khâu Ôn kéo lạiNăm ấy tháng mười, Mộc Thạnh chia đường từ Vân Nam tiến sang.Ta trước đã điều binh thủ hiểm, chặt mũi tiên phongSau lại sai tướng chẹn đường, tuyệt nguồn lương thựcNgày mười tháng tám, trận Chi Lăng, Liễu Thăng thất thếNgày hai mươi, trận Mã Yên, Liễu Thăng cụt đầuNgày hăm lăm, bá tước Lương Minh đại bại tử vongNgày hăm tám, thượng thư Lý Khánh cùng kế tự vẫn.Thuận đà ta đưa lưỡi dao tung pháBí nước giặc quay mũi giáo đánh nhauLại thêm quân bốn mặt vây thànhHẹn đến giữa tháng mười diệt giặcSĩ tốt kén người hùng hổBề tôi chọn kẻ vuốt nanhGươm mài đá, đá núi cũng mònVoi uống nước, nước sông phải cạn.Đánh một trận, sạch không kình ngạcĐánh hai trận tan tác chim muông.Cơn gió to trút sạch lá khô,Tổ kiến hổng sụt toang đê vỡ.Đô đốc Thôi Tụ lê gối dâng tờ tạ tội,Thượng thư Hoàng Phúc trói tay để tự xin hàng.Lạng Giang, Lạng Sơn, thây chất đầy đườngXương Giang, Bình Than, máu trôi đỏ nướcGhê gớm thay! Sắc phong vân phải đổi,Thảm đạm thay! Ánh nhật nguyệt phải mờBị ta chặn ở Lê Hoa, quân Vân Nam nghi ngờ khiếp vía mà vỡ mật!Nghe Thăng thua ở Cần Trạm, quân Mộc Thạnh xéo lên nhau chạy để thoát thân.Suối Lãnh Câu, máu chảy trôi chày, nước sông nghẹn ngào tiếng khócThành Đan Xá, thây chất thành núi, cỏ nội đầm đìa máu đen.Cứu binh hai đạo tan tành, quay gót chẳng kịp,Quân giặc các thành khốn đốn, cởi giáp ra hàngTướng giặc bị cầm tù, như hổ đói vẫy đuôi xin cứu mạngThần vũ chẳng giết hại, thể lòng trời ta mở đường hiếu sinhMã Kỳ, Phương Chính, cấp cho năm trăm chiếc thuyền, ra đến biển mà vẫn hồn bay phách lạc,Vương Thông, Mã Anh, phát cho vài nghìn cỗ ngựa, về đến nước mà vẫn tim đập chân run.Họ đã tham sống sợ chết mà hoà hiếu thực lòngTa lấy toàn quân là hơn, để nhân dân nghỉ sức.Chẳng những mưu kế kì diệuCũng là chưa thấy xưa nayXã tắc từ đây vững bềnGiang sơn từ đây đổi mớiCàn khôn bĩ rồi lại tháiNhật nguyệt hối rồi lại minhNgàn năm vết nhục nhã sạch làuMuôn thuở nền thái bình vững chắcÂu cũng nhờ trời đất tổ tông linh thiêng đã lặng thầm phù trợ;

Than ôi!Một cỗ nhung y chiến thắng,Nên công oanh liệt ngàn nămBốn phương biển cả thanh bình,Ban chiếu duy tân khắp chốn.

Xa gần bá cáo,Ai nấy đều hay.

Bạch Đằng Hải Khẩu

Sóc phong xung hải khí lăng lăng,Khinh khởi ngâm phàm quá Bạch Đằng.Ngạc đoạn kình khoa sơn khúc khúc,Qua trầm kích chiết ngạn tằng tằng.Quan hà bách nhị do thiên thiết,Hào kiệt công danh thử địa tằng.Vãng sự hồi đầu ta dĩ hĩ,Lâm lưu phủ ảnh ý nan thăng.

Dịch thơ:

Biển rung, gió bấc thổi băng băng,Nhẹ cất buồm thơ lướt Bạch Ðằng.Kình ngạc băm vằm non mấy khúc,Giáo gươm chìm gãy bãi bao tầng.Quan hà hiểm yếu trời kia đặt,Hào kiệt công danh đất ấy từng.Việc cũ quay đầu, ôi đã vắng,Tới dòng ngắm cảnh dạ bâng khuâng.

Thơ Nguyễn Trãi tiêu biểu

Giang Hành

Tây tân sơ nghĩ trạo,Phong cảnh tiện giang hồ.Vũ quá sơn dung sấu,Thiên trường nhạn ảnh cô.Thương Lang hà xứ thị?Ngư điếu hảo vi đồ.Hồi thủ Đông Hoa địa,Trần ai giác dĩ vô.

Dịch thơ:

Bến tây mái chèo tớiCảnh dục chí tang bồngMưa giội trơ sườn núiGiời dài rõ cánh hồngThương Lương chưa biết tớiNgư điếu tạm chơi cùngNgoảnh lại Đông Hoa cũBụi trần thoáng thấy không.

Du Nam Hoa Tự

Thần tích phi lai kỷ bách xuân,Bảo Lâm hương hoả khế tiền nhân.Hàng long phục hổ cơ hà diệu,Vô thụ phi đài ngữ nhược tân.Ðiện trắc khởi lâu tàng Phật bát,Kham trung di tích thuế chân thân.Môn tiền nhất phái Tào Khê thuỷ,Tẩy tận nhân gian kiếp kiếp trần.

Dịch thơ:

Bao thế kỷ gậy thần đáp xuốngBảo Lâm thờ phượng đúng nguyên nhânTrị rồng cọp giỏi như thầnBồ đề, gương sáng chẳng cần, cũng linhPhật bát quý thờ bên chính điệnTrong am còn dấu hiệu hóa thânTào Khê trước cổng chảy gầnNước trong tẩy sạch ô trần thế gian.

Đề Lư Thị Gia Phả

Tích khánh nguyên lai tự hữu ky (cơ),Súc hoành phát cự khả tiên tri.Thi thư tuấn trạch phương du viễn,Trung hiếu truyền gia huấn vĩnh di.Thuỷ mộc tất tòng nguyên bản thỉ,Hoàng kim hà dụng tử tôn di.Phần hương nhất độc công gia phổ,Túc túc linh nhân khởi kính ti (tư).

Dịch thơ:

Giữ phước nề xưa, chuyện rõ thayTiên tri đoán trúng đức cao dàyThi thư nhuần thấm gần xa khắpTrung hiếu lưu truyền xưa đến nayCây, nước, cội nguồn đều hẳn cóBạc, vàng, di sản thảy đâu hay ?Đốt hương giờ đọc trang gia phổCảm mộ ngài xưa, kính tỏ bày.

Ghẹo Cô Hàng Chiếu

Ả ở đâu ta bán chiếu gon,Chẳng hay chiếu ấy hết hay còn?Xuân thu phỏng độ chừng bao tuổi,Đã có chồng chưa, được mấy con?

Bảo Kính Cảnh Giới Bài 1

Đạo đức hiền lành được mọi phương,Tự nhiên cả muốn chúng suy nhường.Lợi tham hết lấy, nhiều thì cạnh,Nghĩa phải đem cho, ít chẳng phường.Sự thế sá phòng khi được mất,Lòng người tua đoán thuở mừng thương.“Chẳng nhàn” xưa chép lời truyền bảo,Khiến chớ cho qua một đạo thường.

Tự Giới

Làm người thì giữ đạo trung dung,Khăn khắn dặn dò thửa lòng.Hết kinh hết gìn bề tiến thoái,Mựa tham mựa dại nết anh hùng.Hùm oai muông mạnh còn nằm cũi,Khướu hót chim khôn phải ở lồng.Nén lấy hung hăng bề huyết khí,Tai nàn chẳng phải lại thung dung.

Cảnh Hè

Vì ai cho cái đỗ quyên kêu,Tay ngọc dùng dằng chỉ biếng thêu.Lại có hoè hoa chen bóng lục,Thức xuân một điểm não lòng nhau.

Tự Thán

Chiếc thuyền lơ lửng bên sông,Biết đem tâm sự ngỏ cùng ai hay.Chắc chi thiên hạ đời nay,Mà đem non nước làm rầy chiêm bao.Đã buồn về trận mưa rào,Lại đau về nỗi ào ào gió đông.Mây trôi nước chảy xuôi dòng,Chiếc thuyền hờ hững bên sông một mình.

Nước Trời Một Sắc

Trời nghi ngút, nước mênh mông,Hai ấy cùng xem, một thức cùng.Hương thỏ chìm tăm Hải nhược,Nhà giao giãi bóng Thiềm cung.Bút thiêng Ma Cật tay khôn mạc,Câu khéo Huyền Huy ý chửa đông.Lẻ có chim bay cùng cá nhảy,Mới hay kìa nước nọ hư không.

Thủ vĩ ngâm

Góc thành Nam, lều một gian,No nước uống, thiếu cơm ăn.Con đòi trốn, dường ai quyến,Bà ngựa gầy, thiếu kẻ chăn.Ao bởi hẹp hòi khôn thả cá,Nhà quen thú thứa ngại nuôi vằn.Triều quan chẳng phải, ẩn chẳng phải,Góc thành Nam, lều một gian.

Tự thán

Chiếc thuyền lơ lửng bên sông,Biết đem tâm sự ngỏ cùng ai hay.Chắc chi thiên hạ đời nay,Mà đem non nước làm rầy chiêm bao.Đã buồn về trận mưa rào,Lại đau về nỗi ào ào gió đông.Mây trôi nước chảy xuôi dòng,Chiếc thuyền hờ hững bên sông một mình.

Lời mở đầu

Đặt quyển sách, vắt tay nằm nghĩ,Hễ làm người dạy kỹ thì nên,Phấn son cũng phải bút nghiên,Cũng nhân tâm ấy há thiên lý nào.

Dạy vợ con

5. Nhân thong thả lựa vần quốc ngữ,Làm bài ca dạy vợ nhủ con:Lời ăn nết ở cho khôn,Chớ nên đa quá, đa ngôn chút nào!Ăn mặc chớ mỹ miều chải chuốt,10. Hình dung đừng ve vuốt ngắm trông,Một vừa hai phải thì xong,Giọt dài giọt ngắn cũng không ra gìKhi đứng ngồi chứ hề lơ lẳng,Tiếng nhục nhằn nữa nặng đến mình,15. Hạt mưa chút phận lênh đênh,Tấm son tạc lấy chữ trinh làm đầu.Kìa mấy kẻ làu làu tiết ngọc,Đem sắt đanh nguyện lúc lửa châm.Con hiền cha mẹ an tâm,20. Một nhà khen ngợi, nghìn năm bia truyền.Nọ những kẻ nước nguyền non hẹn,Thấy mùi hoa bướm nghển, ong chào,Miệng đời dê diếu biết bao,Đông ra quốc pháp, nhục vào gia thanh25. Đem người trước lấy mình ngắm lại,Khôn ba năm đừng dại một giờ,Đua chi chén rượu câu thơ,Thuốc lào ngọt nhạt, nước cờ thấp cao.Đám dồi mỏ ra vào săn sóc,30. Lại bài phu, tam cúc, đánh đinh,Đố mười, chẵn lẻ, đố kinh,Tổ tôm, kiệu chắn, sám quanh tứ chiều.Đi đứng đắn, chớ điều vùng vẫy,Khi tối tăm đèn phải phân minh,35. Hoặc khi hội hát linh đình,Được lời dạy đến thì mình hãy ra,Ra phải có mẹ già em nhỏ,Đừng đánh đàn, đánh lũ không hay.Nói đừng chau mặt, chau mày,40. Nghe ra ngậm đắng nuốt cay hay nào!Của tằn tiện, chắt chiu hàn gắn,Khách buôn tàu chưa hẳn nơi đây!Cũng đừng vắt nước cổ chày,Tiếp tân tế lễ là ngày nên hoang.45. Ăn ở chớ lòng mang khoảnh khắc,Mua bán đừng điêu trác đong đưa.Mua đừng ráo riết quá lừa,Bán đừng bo xiết, ích ta hại người.Chớ tắt mắt của người kém cỏi,50. Đừng đảo điên có nói làm không.Giàu sang cũng chớ khoe ngông,Miễn mình ấm phận chớ lòng khinh ai.Khó khăn chớ vật nài oán hối,Hết bĩ rồi tới buổi thái lai55. Cầm cân, tạo hoá đổi dời,Giàu ba họ, khó ba đời mấy ai?Đừng học cách tham lời đặt lãi,Lợi kẻ cho thì hại kẻ vay,Dễ dàng nợ phải lay nhay,60. Đến đầu đũa quá, e cay đắng nhiều.Hoặc lỡ thiếu phải điều lĩnh tạm,Dù ít nhiều liệu sớm tính xong,Chẳng nên mê mẩn hơi đồng,Qua lần cho khỏi thì lòng mới nguôi.65. Thói mách lẻo, ngồi rồi bỏ hết,Hễ điều gì nói ít mới hay,Lân la giắt rợ, giắt rây,Đã hư công việc, lại dày tiếng tăm.Việc chợ búa chăm chăm chúi chúi,70. Buổi bán xong liệu vội ra về,Cửa nhà trăm việc sớm khuya,Thu va thu vén mọi bề mới xong.Phòng những kẻ có lòng gian vặt,Nhỡ xảy ra một mất mười ngờ,75. Tiếc thầm đứng ngẩn, ngồi ngơ,Đau buồn thôi lại đổ cho tại trời.Từ chốn ở, nơi ngồi thay thảy,Rác ngập đường nhìn vậy chan chan,Ai vào rác ngập ước chân,80. Bát mâm tơi tả chiếu chăn đầy giường,Tuy khó rách, giữ gìn thơm sạch,Có hay gì chiếu lệch bụi nhơ,Đồ ăn thức nấu cho vừa,Thường thường giữ lấy muối dưa ngon lành.85. Nghề bánh trái chiều thanh vẻ lịch,Cũng học dần thói cách người ta,Vá may giữ nếp đàn bà,Mũi kim nhỏ nhặt mới là nữ công.Thủa tại gia phải tòng phụ giáo90. Khi lấy chồng giữ đạo chính chuyênLại là hiếu với tổ tiên,Những ngày giỗ tết không nên vắng nhà.Đồ cúng cấp hương trà tinh khiết,Theo lễ nghi khép nép, khoan thai,95. Ăn nhiều ăn ít cho rồi,Nhớ điều ghẻ lạnh lễ thôi lại về.

Vậy là các bạn vừa được tìm hiểu về tiểu sử cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của nhà thơ Nguyễn Trãi cùng tuyển tập thơ Nguyễn Trãi “bất tử” cùng thời gian. Hi vọng, sau khi chia sẻ cùng bài viết bạn có thêm nhiều trải nghiệm khó quên. Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng bài viết. Hẹn gặp lại các bạn trong những bài viết sau !

>>>XEM THÊM: Thơ Nguyễn Du – tuyển tập thơ của đại thi hào “bất tử” cùng thời gian

Nguyễn Lân Dũng

Giáo sưNguyễn Lân Dũnglà nhà khoa học hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực vi sinh vật học (wiki), với hơn nửa thế kỷ cống hiến cho giáo dục và nghiên cứu. Ông là con trai Nhà giáo Nhân dân Nguyễn Lân, thuộc gia đình nổi tiếng hiếu học. Giáo sư giữ nhiều vai trò quan trọng như Chủ tịch Hội các ngành Sinh học Việt Nam, Đại biểu Quốc hội và đã được phong tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân năm 2010.